:13
“He has carved wood, he has stretched a line, he will mark it with the awl (or graver), he will form it with the chisels, and with the compass (or circle) he will mark it, and then, make it (or now he has made it) like the structure (i.e., after the model) of a man, like the beauty of mankind, to dwell in a house.” In this verse, as in that before it, the alternation of the preterit and future introduces us into the very midst of the process, and describes it as already begun but not yet finished. This distinctive feature of the passage is destroyed by making all the verbs indiscriminately present. The future at the opening of the second clause may either denote simply that the act described is subsequent to that just mentioned, or it may represent what was just now future as already done, thereby rendering the view of a progressive operation still more vivid. The two markings or delineations mentioned are commonly supposed to have respect to the general dimensions of the figure and then to its precise form and proportions. The meaning of the last words of the verse seems to be that the idol, being like a man in form, is, like a man, to dwell in a house.