11. τυπικῶς, see var. readd., by way of figure. Meyer cites from the Rabbis, ‘Quidquid evenit patribus, signum filiis.’
The plural ó õ í Ý â á é í ï í expresses the plurality of events separately happening: the singular ἐγράφη, their union in the common record of Scripture. Similarly 2 Peter 3:10, στοιχεῖα … ë õ è Þ ó ï í ô á é … τὰἐναὐτῇἔργακατακαήσεται. See reff. and Winer, edn. 6, § 58. 3. a.
ä Ý conveys a slight opposition to συνέβαινονἐκείνοις.
τὰτέλητ. αἰών.] = ἡσυντέλειατοῦαἰῶνος of reff. Matt., and τὸἔσχατοντῶνἡμερῶντούτων of Hebrews 1:1, where see note: the ends of the ages of this world’s lifetime. So Chrys.; οὐδὲνἄλλολέγειἢὅτιἐφέστηκελοιπὸντὸδικαστήριοντὸφοβερόν.
The form í ï õ è å ó ß á belongs to later Greek. The classical word is í ï õ è Ý ô ç ó é ò or í ï õ è å ô ß á: see Lobeck on Phrynichus, p. 512.
ê á ô Þ í ô.] have reached. The ages are treated as occupying space, and their extent as just coincident with our own time. See a similar figure in ch. 1 Corinthians 14:36.