PREPOSITIONS: Trpo's, V, faip. 155
more than dyaKet^ui/o? iv ra> KO\TT<I). The other uses of
the word seem to need no comment, except in relation
to its distinction from ets in certain ethical relations.
We have the two prepositions used side by side in
Rom. iii. 25-6, Eph. iv. 12, and perhaps Philem. 5.
In the first two passages, the relations and con-
nexion of the clauses are too doubtful to give us a
fair start for discussion of the difference, if any,
between the prepositions. But in the third, the only
doubtful question (assuming that the reading with
both prepositions is the true one, as is likely a priori,
MS. evidence being ambiguous) is whether the two
are to be taken as correlative with the two nouns
saying with Bishop Lightfoot "there is a propriety in
using Trpo's of the faith which aspires towards Christ,
and cts of the love which is exerted upon men ;
" or
whether, if this separation seem uncalled for, we shall
say that Philemon's faith and love went to Christ as
to one object, but went among men, dispersing their
good gifts to each.
Sw needs no comment, further than what has
already been said of its relation to /xera, and its
rarity as compared therewith.
'YTrep is never used in a merely local sense, either
with gen. or ace., 7raVo>, or more rarely {>7re/xxvto, c.
gen. being available for this purpose. As already
mentioned, it tends to approximate to and become
confused with Trepi; and indeed vwzp has the better
right to approximate to the ether, for the sense " con-
cerning," found e.g. Rom. ix. 27, 2 Cor. i. 8 (?), viii. 23,
is a legitimate and classical one, though rarer in good
Attic than in earlier or later Greek. (See Plat. Leg.
p. 776 e, where thelanguage has a half epic colouring.)