Who is immortal. Another death is the departure from this life, as the patriarch Abraham
died, and the patriarch David, and were buried with their fathers; when the soul is set free
from the bonds of the body. The third death is that of which it is said: “Leave the dead to
bury their own dead.”737 In that death not only the flesh but also the soul dies, for “the soul
that sinneth, it shall die.”738 For it dies to the Lord, through the weakness not of nature but
of guilt. But this death is not the discharge from this life, but a fall through error.
37. Spiritual death, then, is one thing, natural death another, a third the death of pun-
ishment. But that which is natural is not also penal, for the Lord did not inflict death as a
penalty, but as a remedy. And to Adam when he sinned, one thing was appointed as a penalty,
another for a remedy, when it was said: “Because thou hast hearkened unto the voice of thy
wife, and hast eaten of the tree of which I had commanded thee that of it alone thou shouldst
not eat, cursed is the ground in thy labor; in sorrow shalt thou eat its fruit all the days of thy
life. Thorns and thistles shall it bring forth to thee, and thou shalt eat the herb of the field.
In the sweat of thy face shalt thou eat thy bread, till thou return to the earth from which
thou wast taken.”739
38. Here you have the days of rest from penalties, for they contain the punishment de-
creed against the thorns of this life, the cares of the world, and the pleasures of riches which
shut out the Word. Death is given for a remedy, because it is the end of evils. For God said
not, “Because thou hast hearkened to the voice of the woman thou shalt return to the earth,”
for this would have been a penal sentence, as this one is, “The earth under curse shall bring
forth thorns and thistles to thee;” but He said: “In sweat shalt thou eat thy bread until thou
return to the earth.” You see that death is rather the goal of our penalties, by which an end
is put to the course of this life.
39. So, then, death is not only not an evil, but is even a good thing. So that it is sought
as a good, as it is written: “Men shall seek death and shall not find it.”740 They will seek it
who shall say to the mountains: “Fall on us, and to the hills, Cover us.”741 That soul, too,
180
shall seek it which has sinned. That rich man lying in hell shall seek it, who wishes that his
tongue should be cooled with the finger of Lazarus.742
40. We see, then, that this death is a gain and life a penalty, so that Paul says: “To me to
live is Christ and to die is gain.”743 What is Christ but the death of the body, the breath of
737 S. Matt. viii. 22.
738 Ezek. xviii. 4.
739 Gen. iii. 17 ff. [LXX.].
740 Rev. ix. 6.
741 S. Luke xxiii. 30.
742 S. Luke xvi. 24.
743 Phil. i. 21.
409
Book II. On the Belief in the Resurrection.