πρὸς
῞Ελληνας
λόγος…περὶ
ἐπιστήμης. Jerome (de vir. ill. 35) makes two works out of
this: one Against the Gentiles, and another On Knowledge (et
contra Gentes volumen breve, et de disciplina aliud). Harvey (I. p.
clxvi.) states that one of the Syriac fragments of Irenæus’
works mentions the work of Eusebius On Knowledge, and specifies
that it was directed against the Valentinians. In that case it would be
necessary to make two separate works, as Jerome does, and so Harvey
thinks that the text of Eusebius must be amended by the insertion of
an ἄλλος τε. Unfortunately, Harvey did not name the Syriac fragment which
contains the statement referred to, and it is not to be found among
those collected in his edition (Venables, in Smith and Wace, states
that he could find no such fragment, and I have also searched in vain
for it). Evidently some blunder has been committed, and it looks as if
Harvey’s statement were unverifiable. Meanwhile, Jerome’s
testimony alone is certainly not enough to warrant an emendation of the
text in opposition to all the mss. and
versions. We must therefore conclude, with our present light, that the
treatise περὶ
ἐπιστήμης was directed against the Greeks, as Eusebius says. The work
has entirely perished, with the possible exception of a single brief
fragment (the first of the Pfaffian fragments; Gr. Frag. XXXV.
in Harvey’s edition), which Harvey refers to it.