3–5. Lightfoot produces instances of this proverbial saying among the Jews. With them, however, it seems only to be used of a person retaliating rebuke. ‘Dixit Rabbi Tarphon, Miror ego, an sit in hoc sæculo, qui recipere vult correptionem; quin si dicat quis alteri, Ejice stramen ex oculo tuo, responsurus ille est, Ejice trabem ex oculo tuo:’—whereas our Lord gives us a further application of it, viz. to the incapability of one involved in personal iniquity to form a right judgment on others, and the clearness given to the spiritual vision by conflict with and victory over evil. There is also no doubt here a lesson given us of the true relative magnitude which our own faults, and those of our brother, ought to hold in our estimation. What is a ê Ü ñ ö ï ò to one looking on another, is to that other himself a ä ï ê ü ò: just the reverse of the ordinary estimate.
τὸκάρ. and ἡδοκ., not as referring to a known proverb, but because the mote and beam are in situ, ἐντῷὀφθαλμῷ.
â ë Ý ð å é ò, beholdest, from without, a voluntary act: οὐκατανοεῖς, apprehendest not, from within, that which is already there, and ought to have excited attention before. The same distinction is observed in Luke.