manifests itself in contradictories, is itself the agent which affects the union of those contra-
dictories. What business of mine, however, is it to explain exactly the details of this change
from this mutual separation and repugnance of nature, to this mutual union through the
medium of kindred qualities, except for the purpose for which we mentioned it? And that
purpose was to add that the author of this analysis of the body’s constitution advised that
all possible care be taken to preserve a balance between these properties, for that in fact
health consisted in not letting any one of them gain the mastery within us. If his doctrine
has truth in it, then, for our health’s continuance, we must secure such a habit, and by no
irregularity of diet produce either an excess or a defect in any member of these our constituent
elements. The chariot-master, if the young horses which he has to drive will not work well
together, does not urge a fast one with the whip, and rein in a slow one; nor, again, does he
368
let a horse that shies in the traces or is hard-mouthed gallop his own way to the confusion
of orderly driving; but he quickens the pace of the first, checks the second, reaches the third
with cuts of his whip, till he has made them all breathe evenly together in a straight career.
Now our mind in like manner holds in its grasp the reins of this chariot of the body; and in
that capacity it will not devise, in the time of youth, when heat of temperament is abundant,
ways of heightening that fever; nor will it multiply the cooling and the thinning things when
the body is already chilled by illness or by time; and in the case of all these physical qualities
it will be guided by the Scripture, so as actually to realize it: “He that gathered much had
nothing over; and he that had gathered little had no lack1503.” It will curtail immoderate
lengths in either direction, and so will be careful to replenish where there is much lack. The
inefficiency of the body from either cause will be that which it guards against; it will train
the flesh, neither making it wild and ungovernable by excessive pampering, nor sickly and
unstrung and nerveless for the required work by immoderate mortification. That is temper-
ance’s highest aim; it looks not to the afflicting of the body, but to the peaceful action of the
soul’s functions.
1503 ἐλαττονήσῃ (for LXX. Exod. xvi. 18, and also 2 Cor. viii. 15, have ἐλαττόνησεν), not ἐλαττώσῃ with
Livineius.
683
Chapter XXII