τὸ β€ρβαρον
τόλμημα.
Porphyry means to say that Origen was originally a heathen, and was
afterward converted to Christianity; but this is refuted by the
universal tradition of antiquity, and is clearly a mistake, as Eusebius
(who calls it a “falsehood”) remarks below.
Porphyry’s supposition, in the absence of definite knowledge, is
not at all surprising, for Origen’s attainments in secular
learning were such as apparently only a pagan youth could or would have
acquired.