6. Third class of sins: condemning the innocent. Ye condemned, ye murdered the just man (these words are probably spoken generally, the singular being collective. τὸνδίκαιον, not merely τὸνἀθῷον; it is his justice itself which provokes the enmity and cruelty of the ð ë ï ý ó é ï é. It has been usual to refer these words to the condemnation and execution of Christ. So Œc., ἀναντιῤῥήτωςτό, ἐφονεύσατετὸνδίκαιον, ἐπὶτὸνχριστὸνἀναφέρεται. τῇμέντοιἐπιφορᾷ, τῇ, οὐκἀντιτάσσεταιὑμῖν, ἐκοίνωσετὸνλόγονκαὶπρὸςτοὺςἄλλουςτοὺςτὰὅμοιαπαρὰτῶνἸουδαίωνπαθόντας. ἴσωςδὲκαὶπροφητικῶςτὸπερὶἑαυτὸνὑπεμφαίνειπάθος. So Bed[15], at some length; Grot., al.
But there is surely nothing in the context to indicate this, further than that such a particular case may be included in the general charge, as its most notorious example. I cannot see, with Huther, how the present ἀντιτάσσεται makes against this: for anyhow we must suppose a change of sense before the present can be introduced: and then it may as well be a description of Christ’s patient endurance, or of His present long-suffering, as of the present meekness of the (generic) ä ß ê á é ï ò. But I prefer the latter, and with it the other reference throughout): he (the ä ß ê á é ï ò; Bentley more ingeniously than happily conjectured ὁκύριος, as an emendation for οὐκ ) doth not resist you (the behaviour of the just under your persecutions is ever that of meekness and submission. “ οὐκἀντιτάσσεται sine copula et pronomine ponderose additur.”Schneckenb.).
[15] Bede, the Venerable, 731; Bedegr, a Greek MS. cited by Bede, nearly identical with Cod. “E,”mentioned in this edn only when it differs from E.
This last clause serves as a note of transition to what follows. So Herder remarks, as cited by Wiesinger: “And thus we have as it were standing before us the slain and unresisting righteous man, when lo the curtain falls: Be patient, brethren, wait!”See, on the whole sense, Amos 2:6-7; Amos 5:12; and the description in Wis 2:6-20.