Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: aebd1c007341ab9aa61a56379274e7fedca0cc072cac720d6bd99af15c76a10b · 613 tekens

πάντες νέοι ψυχροὶ καὶ γέροντες. The last word must be corrupt, for he is speaking only of the young: perhaps it should be γέμοντες with some genitive, e.g. “full of folly,” or “evil thoughts.” Then, καθάρματα μᾶλλον ἢ νέοι, more fit to be swept away from the floor as filthy litter than to be regarded as young men. But κάθαρμα, in the sense derived from the heathen ritual, has no equivalent in our language: it means, what remains of the sacrifice used for lustration or atonement, which as having taken into itself the uncleanness or the guilt which was to be removed, was regarded with the utmost abhorrence.

Alle records · Zoek op deze hash