:22
“And ye shall defile (i.e., treat as unclean) the covering of thy idols of silver and the case of thy image of gold; thou shalt scatter them (or abhor them) as an abominable thing. Away! shalt thou say to it.” The remarkable alternation of the singular and plural, both in the nouns and verbs of this sentence, is retained in the translation. The gold and silver, both in Hebrew and English, may qualify either the image or the covering. The latter is more probable, because the covering would scarcely have been mentioned, if it had not been commonly of greater value than the body of the idol. The words translated idol and image strictly denote graven and molten images respectively, but are constantly employed as poetical equivalents.