Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: ae9a4a83f98889fff2d09f3374b38306f3448a5645f0e950fe33ffcd0b6aa69f · 860 tekens

15. ἐγὼδὲτῶνφύσειπατέρωνκαὶπλέοντιποιεῖνἐπαγγέλλομαι, Theodoret: and similarly Chrys. and Theophyl. They lay up treasures: I will spend them:— καὶτίλέγω, ÷ ñ Þ ì á ô á ä á ð á í Þ ó ù; αὐτὸςἐγώἐκδαπανηθήσομαιτουτέστι, κἂντὴνσάρκαδέῃδαπανῆσαιὑπὲρτῆςσωτηρίαςτῶνψυχῶνὑμῶν, οὐφείσομαι, Theophyl. Cf. Hor. Od. i. 12. 38: ‘animæque magnæprodigum Paullum.’ εἰ is less strong than εἰκαί, which has been apparently a gloss on it. It assumes the case, but does not bring out the contrast between the course of action and the state of circumstances so strongly. Here, it appears as if ἧσσονἀγαπῶμαι were by the εἰ connected with ἐκδαπανηθήσομαι,—‘and will be spent, used up, in the service of your souls, if, the more abundantly I love you, the less I be loved:’implying, that such a return for his love was leading to, and would in time accomplish, the ἐκδαπανηθήσομαι.

Alle records · Zoek op deze hash