Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: ae64a8aa17720d49c1d2526a76d6bb0317bcbf0abcf1df7d8a2cdd5a9114cd64 · 954 tekens

:21 “And thine ears shall hear a word from behind thee, saying, This is the way, walk ye in it, when ye turn to the right and when ye turn to the left.” Word is an idiomatic expression used where we should say ‘one speaking’. The direction of the voice from behind is commonly explained by saying, that the image is borrowed from the practice of shepherds going behind their flocks, or nurses behind children, to observe their motions. A much more natural solution is that their guides were to be before them, but that when they declined from the right way their backs would be turned to them, and consequently the warning voice would be heard behind them. The meaning of the call is, ‘this is the way which you have left, come back to it.’ As if he had said, this warning will be necessary, for you will certainly depart at times from the path of safety. This idea may, however, be considered as included or implied in the usual translation ‘when’.

Alle records · Zoek op deze hash