8. Evidence that he was a Cleric, and a
Bishop.—We have already seen that Georgius in his study of
the Demonstrations perceived the indications which prove the
writer to be of the Clergy. He goes farther, and notes that the
sixth (Concerning Monks) is evidently written by a monk.
He might have added, what is yet more important, that the fourteenth
(which he rightly fixes on as evidently written by a cleric) can hardly
have been written by one of lower rank than that of Bishop. The
translation of the opening sentence of this discourse (which is an
Epistle to the Bishops, Clergy and people of the Church of Seleucia and
Ctesiphon) is disputed; for “we being gathered together have
taken counsel to write this Epistle to our brethren…the Bishops,
Priests, and Deacons, and the whole Church” (XIV. 1) may be read
so as to make the “Bishops, Priests, etc.,” either, the
“we” who write,—or, the
“brethren” who are written to. Some prefer
the latter construction; but Wright (Aphr., pp. 8, 9), Forget
(pp. 82 ff.), and Parisot (Patrologia Syr. I., Tom. I.,
p. xix) seem to be right in maintaining the former. Another
passage of Dem. XIV. (25) is translated by Wright (Ib.),
Parisot, and Antonelli (Opp. S. Jacobi Nis., p. 423), “The
laying on of hands which certain men receive of us;” but
by Forget (pp. 100, 101).…“which certain men of us
receive.” If the former are right, the writer speaks as
a Bishop; but Forget’s seems the true rendering. Whichever construction is
adopted, the fact remains that Aphrahat here writes on behalf of a body
of men assembled in council, who through him admonished their
“dear and beloved brethren” whom they designate (farther
on) as “the Bishops, Priests and Deacons…and all the people
of God who are in Seleucia and Ctesiphon.” It is not
conceivable that any body of men but a synod of Bishops (with their
clergy and people present and assenting) would, in that age of the
Church, have taken upon itself to meet and consult and address such an
epistle of admonition and implied rebuke to that great see, the seat of
the “Catholicus of the East,” This
ancient title is still borne by the Head of the Nestorian Church:
the Jacobites from the sixth century downwards have substituted that of
“Maphrian” (Maphrino-fructificator), i.e.
propagator of the Episcopal succession; which continues in use to the
present day. the prelate who in the oriental
hierarchy was inferior in dignity to the Antiochian Patriarch alone,
and in authority almost coequal with him. And it may be safely
assumed that the writer of the Epistle was one—probably the
chief—of the Bishops in whose name it is written. If we
accept the late, but internally probable, statement of the Scribe of
ms. Orient. 1017 (above mentioned), that “the Persian Sage” was “Bishop of the monastery of Mar
Mathai,” we arrive at a complete explanation of the circumstances
under which this Epistle was composed. For the Bishop of Mar
Mathai was Metropolitan of Nineveh, and ranked among the Bishops of
“the East” only second to the Catholicus; and his province
bordered on that which the Catholicus (as Metropolitan of Seleucia)
held in his immediate jurisdiction. The Bishop of Mar Mathai
therefore would properly preside in a Synod of the Eastern Bishops, met
to consider the disorders and discussions existing in Seleucia and its
suffragan sees. It thus becomes intelligible how an Epistle of
such official character has found a place in a series of discourses of
which the rest are written as from man to man merely. The writer
addresses the Bishops, Clergy, and people of Seleucia and Ctesiphon in
the name of a Synod over which he was President, a Synod probably of
Bishops suffragan to Nineveh, and perhaps of those of some adjacent
sees. Thus the admonition comes officially from “Mar Jacob
Bishop of Mar Mathai;” but the thoughts, and language, and
literary form are the production of Aphrahat personally, and he
accordingly embodies it as fourteenth in his alphabetic series of
twenty-two treatises, in which it is duly distinguished by its initial
letter nun, the fourteenth of the Semitic alphabet. It
certainly breaks the sequence of subjects, coming after and before
treatises relating to Judaism: but for the alphabetic sequence it
is essential.—This alphabetic arrangement was overlooked or
ignored (as it seems) by the Armenian translator, who has omitted four
of the twenty-two and transposed others, placing the fourteenth apart
from the rest,—although in Demonstr. XXII. (which however
is not included in the Armenian version) the author recites all their
titles, arranging them in their order, and noting that it is the order
of the alphabet. The Roman
Editor (Antonelli) of the Armenian text (1756) was misled by the
displacement of Demonstr. XIV., and its omission from the list
of Gennadius, as well as by its synodical character, to reject it as
spurious. Had he known Demonstr. XXII., or had he been
aware of the alphabetical arrangement of the series, he would have been
guarded against this error. The Synod however in whose name
Demonstr. XIV. is written cannot have been (as Wright supposed)
that of 334; for it was written in 344. In the
Syriac original the fact is beyond question that Demonstr. XIV.
is an integral part of the series; and we may rely with confidence on
the internal evidence it yields of the high ecclesiastical rank of the
writer See also
Demonstr. X. (below); especially s. b., where he exhorts
“pastors” (evidently Bishops) as one set over them, in
other words, their Metropolitan.—evidence confirmed by, and in its
turn confirming, the statement of the fourteenth-century scribe who
makes him Bishop of the second see of the East. An examination of this ms. leads to the conclusion that its
scribe was probably well informed in this matter. Its principal
contents are, the “Book of Rays” of Gregory Barhebræus
and three of his minor works. Between the first named and that
which follows is inserted the extract from Demonstr. XXIII.,
above specified (p. 156), headed as we have seen with the
author’s names and additions,—“Aphrahat, the Sage,
who is Jacob Bishop of Mar Mathai.” Now Gregory himself, as
Maphrian, was Bishop of Mar Mathai, and died and was buried in that
monastery in 1286. It may be conjectured that this ms., written in 1364 (not 80 years after his death), may
have obtained this passage of Aphrahat, and the heading which assigns
his see, from some collection made by Gregory, among whose writings it
here finds place. If so, the statement that he was Bishop of Mar
Mathai rests on the authority of Gregory, who would no doubt have
within his reach authentic lists of the names of his predecessors in
that see.
For the monastery of Mar Mathai,
see Rich, Koordistan, Vol. II., ch. xv., pp. 73 ff.;
Badger, Nestorians, Vol. I., ch. ix., pp. 95 ff.
The former visited it in 1820; the latter in 1843 and 1850; and his
account is illustrated with an engraving of the monastery, and a plan
of the Church. He found the Metran residing there, with
two monks; and five villages, with some 350 families, formed his
diocese. In 1880 Sachau visited Mosul, and records (Reise,
ch. iv., p. 352) that a Bishop still resided in this
monastery.