More immediately interesting to English readers is
the Anglo-Saxon abbreviation attributed to Ælfric, Abbot of St.
Albans in 969, and by some identified with the Ælfric who was
Archbishop of Canterbury from 996 to 1006. This is extant in a
MS. numbered Junius 23 in the Bodleian Library, and was collated with
the MS. Jun. 47 in the same, a transcript of a MS. in the Hatton
Collection, by the Rev. Henry W. Norman for his edition and translation
published in 1848. It is nowhere a literal translation, but
combines with the thoughts of St. Basil extracts from the Commentary
upon Genesis of the Venerable Bede, as well as original
matter. It is entitled