The phrase which I have translated “to those who
formerly were heretics” has caused great difficulty to all
translators and scarcely two agree. Hammond reads “those
who have been reputed to have been heretics;” and with him Fulton
agrees, but wrongly (as I think) by omitting the
“to.” Lambert translates “to those who before
were heretics” and correctly. With him agrees Van Espen,
thus, vel eos qui prius heretici fuere.