3. Are ye so (to such an extent, emph.) foolish (as viz. the following fact would prove)? Having begun (see Philippians 1:6, where the same two verbs occur together, and 2 Corinthians 8:6, where ð ñ ï å í Þ ñ î á ô ï is followed by ἐπιτελέσῃ. Understand, ‘the Christian life’) in the Spirit (dative of the manner in which, reff. The Spirit, i.e. the Holy Spirit, guiding and ruling the spiritual life, as the ‘essence and active principle’ (Ellic.) of Christianity,—contrasted with the flesh,—the element in which the law worked), are ye now being completed (passive here, not mid., cf. Philippians 1:6, where the active is used: and for the passive, Luke 13:32.
The middle does not appear to occur in the N. T., though it does in classical Greek, e.g. Polyb. ii. 58. 10, μηθὲνἀσεβὲςἐπιτελεσαμένοις. Diod. Sic. xii. 54, μεγάλαςπράξειςἐπιτελεσάμενοι ) in (dative, as above) the flesh?