Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: adfeea61e0755313af549ade031bed2c589332242f5b3b2c5470bc982c10212e · 1,921 tekens

29. By faith, they (see above) crossed (the verb ä é á â á ß í ù is used of crossing water, whether in boats, or on a bridge, or swimming or wading: e. g. Herod. i. 75, of the river Halys, Κροῖσος, … κατὰτὰςἐούσαςγεφύραςδιεβίβασετὸνστρατόν: … ἀπορέοντοςὅκωςοἱδιαβήσεταιτ. ποταμὸνὁστρατός: … ἐπείτεκαὶἐσχίσθητάχισταὁποταμός, ἀμφοτέρῃδιαβατὸςἐγένετο. Here it is used of a bridge, of crossing, generally, and of a ford. See other examples in Bl.) the red sea (so the LXX always for יַם־סוּף, the sea of (red) weeds) as through dry land (we should rather expect ὡςξηρὰνγῆν; but the unusual expression is apparently borrowed from the narrative in Exodus (ref.), οἱδὲνἱοὶἸσραὴλἐπορεύθησανδιὰξηρᾶςἐνμέσῳτῆςθαλάσσης ): of which (viz. of the red sea, not, of the dry land, as Böhme, Kuinoel, and Klee. For as Lün. observes, the idea of the sea is necessarily called up again by ê á ô å ð ü è ç ó á í, shewing that it, and not the dry land, is the leading idea) the Egyptians making experiment (here, πεῖρανλαμβάνειν is in an active sense: in Hebrews 11:36, in a passive. Both are sufficiently common: e. g. for the active, Plato, Protag. p. 342 A, εἰβούλειλαβεῖνμουπεῖρανὅπωςἔχω: ib. 348 A: Gorg. 448 A: Polyb. ii. 32. 5, ἔκριναντῆςτύχηςλαβεῖνπεῖραν. See many others in Bleek: and for the other sense, on Hebrews 11:36) were swallowed up (by the sea. The verb is a general one, qualified by the particular mode of ê á ô á ð ß í å ó è á é. So in reff. Exod. and Num.: Diod. Sic. i. 32, τῶνδ ʼ ἀποσχιζομένωνμερῶντὸμὲν.… ὑπ ʼ ἄμμουκαταπίνεται. And Polyb. ii. 41. 7, using the word of drowning, qualifies it: Ἑλίκης, τῆς.… ὑπὸτῆςθαλάττηςκαταποθείσης. There is something to be said for the reading ê á ô å ð ï í ô ß ó è ç ó á í, though it is weakly supported by mss.,—as being the Alex. reading of the LXX in Exodus 15:4, and found in Chrys. and Thdrt. Bleek inclines to think that our Writer may have had it in his Alexandrine LXX).

Alle records · Zoek op deze hash