the books On the Devil and the Apocalypse of John,1294 and the work On the Corporeality
205
of God,1295 and finally the book addressed to Antoninus.1296
3. In the books On the Passover he indicates the time at which he wrote, beginning with
these words: “While Servilius Paulus was proconsul of Asia, at the time when Sagaris suffered
Steitz in the Studien und Kritiken, 1857, p. 184 sqq.), and the work has been shown to be nothing more than a
mediæval dictionary of allegorical interpolations of Scripture, compiled from the Latin Fathers. There is,
therefore, no trace extant of Melito’s Key.
1294 All the Greek mss. read καὶ τὰ περὶ τοῦ διαβόλου, καὶ τῆς ἀποκαλύψεως ᾽Ιω€ννου, making but one
work, with two or more books, upon the general subject, The Devil and the Apocalypse of John. The Syriac ap-
parently agrees with the Greek in this respect (see Harnack, p. 248, note 350); but Jerome and Rufinus make
two works, the latter reading de diabolo librum unum, de Apocalypsi Joannis librum unum. Origen, in Psalm.
III. (ed. Lommatzsch, XI. p. 411), says that Melito treated Absalom as a type of the devil warring against the
kingdom of Christ. It has been conjectured that the reference may be to this work of Melito’s, and that reference
is an argument for the supposition that Melito treated the devil and the Apocalypse in one work (cf. Harnack,
p. 248, and Smith and Wace, p. 898).
1295 ὁ περὶ ἐνσωμ€του θεοῦ. Jerome does not translate this phrase, but simply gives the Greek. Rufinus
renders de deo corpore induto, thus understanding it to refer to the incarnation of God, and the Syriac agrees
with this rendering. But as Harnack rightly remarks, we should expect, if this were the author’s meaning, the
words περὶ ἐνσωματώσεως θεοῦ, or rather λόγου. Moreover, Origen (Selecta in Gen. I. 26; Lommatzsch, VIII.
p. 49) enumerates Melito among those who taught the corporeality of God, and says that he had written a work
περὶ τοῦ ἐνσώματον εἶναι τὸν θεόν. It is possible, of course, that he may not have seen Melito’s work, and that
he may have misunderstood its title and have mistaken a work on the incarnation for one on the corporeality
of God; but this is not at all likely. Either he had read the book, and knew it to be upon the subject he states, or
else he knew from other sources that Melito believed in the corporeality of God, and hence had no doubt that
this work was upon that subject. There is no reason in any case for doubting the accuracy of Origen’s statement,
and for hesitating to conclude that the work mentioned by Eusebius was upon the corporeality of God. The
close relationship existing between Melito and Tertullian has already been referred to, and this fact furnishes
confirmation for the belief that Melito held God to be corporeal, for we know Tertullian’s views on that subject.
Gennadius (de eccles. dogmat. chap. 4) classes Melito and Tertullian together, as both teaching a corporeality in
the Godhead. What was the source of his statement, and how much dependence is to be put upon it, we cannot
say, but it is at least a corroboration of the conclusion already reached. We conclude then that Rufinus and the
Syriac were mistaken in their rendering, and that this work discussed the corporeality, not the incarnation, of
God.
1296 ἐπὶ πᾶσι καὶ τὸ πρὸς ᾽Αντωνῖνον βιβλίδιον βιβλίδιον (libellus) was the technical name for a petition
addressed to the emperor, and does not imply that the work was a brief one, as Piper supposes. The Apology is
mentioned also in chap. 13, above, and at the beginning of this chapter. Jerome puts it first in his list, with the
words: Melito Asianus, Sardensis episcopus, librum imperatori M. Antonini Vero, qui Frontonis oratoris discipulus
470
Melito and the Circumstances which he records.