AGAINST JOVINIANUS.— BOOK I. 347
noise. ' Heraclitus, also, surnamed the Ob- scure, the philosophers find hard to under- stand even with their utmost toil. But what
are they compared with our riddle-maker, whose books are much more difficult to com-
prehend than to refute ? Although (we must
confess) the task of refuting them is no easy
one. For how can you overcome a man
when you are quite in the dark as to his
meaning ? But, not to be tedious to my reader,
the introduction to his second book, of which
he has discharged himself like a sot after a
night's debauch, will show the character of his eloquence, and through what bright flow-
ers of rhetoric he takes his stately course.
2. " I respond to your invitation, not that I may go through life with a high reputation,
but may live free from idle rumour. I be-
seech the ground, the young shoots of our
plantations, the plants and trees of tender-
ness snatched from the whirlpool of vice, to
grant me audience and the support of many
listeners. We know that the Church through
hope, faith, charity, is inaccessible and im-
pregnable. In it no one is immature : all are
apt to learn : none can force a way into it by
violence, or deceive it by craft." 3, What, I ask, is the meaning of these
portentous words and of this grotesque de-
scription ? Would you not think he was in a
feverish dream, or that he was sci/ed with
madness and ought to be put into the strait
jacket which Hippocrates prescribed ? How-
ever often I read him, even till my heart sinks
within me, I am still in uncertainty of his
meaning.2 Everything starts from, everything depends upon, something else. It is impos-
sible to make out any connection ; and, ex-
cepting the proofs from Scripture which he
has not dared to exchange for his own lovely
flowers of rhetoric, his words suit all matter
equally well, because they suit no matter at
all. This circumstance led me shrewdly to
suspect that his object in proclaiming the ex-
cellence of marriage was only to disparage
virginity. For when the less is put upon a
level with the greater, the lower profits by
comparison, but the higher suffers wrong.
For ourselves, we do not follow the views of
3 Marcion and Manichseus, and disparage mar-
riage ; nor, deceived by the error of 4 Tatian,
1 The philosopher of Ephesus. Flourished about B. C. 513. 2 Ibi est distinctio. Instead of clearness we have to make a
choice between possible meanings.
3 Marcion lived about A. D.ijo.and was co-temporary with Poly- carp, who is said to have had a personal encounter with him at
Rome. Unlike other Gnostics he professed to be purely Chris- tian in his doctrines. He is specially noted for his violent treat- ment of Scripture : he rejected the whole of the Old Testament,
while of the New he acknowledged only the Gospel of S. Luke and
ten of S. Paul's Epistles, and from these he expunged whatever he did not approve of. His sect lasted until the sixth century.
4 By birth an Assyrian, and a pupil of Justin Martyr. His followers were called Encrat/tes, or Te>n/>,-ratcs, from their great austerity. They also bore the names Water-drinkers and Re- nouncers.
the leader of the Encratites, do we think all
intercourse impure ; he condemns and rejects
not only marriage but also food which God created for the use of man. We know that
in a great house, there are not only vessels of
gold and silver, but also of wood and earthen-
ware. And that upon the foundation, Christ,
which Paul the master-builder laid, some build
gold, silver, precious stones : others, on the
contrary, hay, wood, straw. We are not igno-
rant of the words, l " Marriage is honourable
among all, and the bed undented. " We have
read God's first command,2 " Be fruitful, and
multiply, and replenish the earth " ; but while we honour marriage we prefer virginity which
is the offspring of marriage. Will silver cease
to be silver, if gold is more precious than sil-
ver? Or is despite done to tree and corn, if
we prefer the fruit to root and foliage, or the
grain to stalk and ear? Virginity is to mar-
riage what fruit is to the tree, or grain to the
straw. Although the hundred-fold, the sixty-
fold, and the thirty-fold spring from one earth
and from one sowing, yet there is a great dif-
ference in respect of number. The thirty-fold
has reference to marriage. The very way the
3 fingers are combined — see how they seem to embrace, tenderly kiss, and pledge their troth
either to other — is a picture of husband and
wife. The sixty-fold applies to widows, be-
cause they are placed in a position of diffi-
culty and distress. Hence the upper finger sig-
nifies their depression, and the greater the
difficulty in resisting the allurements of pleas-
ure once experienced, the greater the reward.
Moreover (give good heed, my reader), to
denote a hundred, the right hand is used
instead of the left : a circle is made with the
same fingers which on the left hand rep- resented widowhood, and thus the crown of
virginity is expressed. In saying this I have
followed my own impatient spirit rather
than the course of the argument. For I
had scarcely left harbour, and had barely
hoisted sail, when a swelling tide of words
suddenly swept me into the depths of the dis- cussion. I must stay my course, and take in
canvas for a little while ; nor will I indulge
my sword, anxious as it is to strike a blow for
virginity. The farther back the catapult is
drawn, the greater the force of the missile.
To linger is not to lose, if by lingering victory
is better assured. I will briefly set forth our
adversary's views, and will drag them out from
1 Heb. xiii. The Revised Ver. translates "let marriage be.
etc." There is no verb in the original, the sentence being prob- ably designed to be a Christian proverb, and capable of serving
cither as an assertion or as a precept. The revised rendering is
preferred by the chief modern commentators. - Gen. i. 28.
3 For much interesting information relating to counting »n
the fingers, and for authorities on the subject, see Mayor's note on Juvenal x. 249.