Καὶ οὐκ
ἐλάλουν τὸν
λὸγον εἰ μη
᾽Ιουδαίοις
μόνοις·
οὕτως τὸν μὲν
τῶν ἀνθρώπων
φόβον οὐδὲν
ἡγοῦντο· τὸν
δὲ τοῦ νόμου
προετίμων.
᾽Ιουδαίοις
μόνοις
ἐλάλουν.
For προετίμων, A. B. προσετίμουν. The passage is corrupt, but the sense is sufficiently
plain, and is thus expressed by E. Edd. “Which thing itself
helped not a little. But they came also to Cyprus, where was great
fearlessness (ἀδεὲς), and greater freedom from anxiety. ‘But to none,’ it
says, ‘did they speak the word save to Jews only.’ Not
because of the fear of men, of which they made no account, did they
this thing:” but keeping the law, and still bearing them,
καὶ
αὐτοὺς ἔτι
διαβαστάζοντες.”—Below, v.
23, Edd. from E, “Perhaps by praising the multitude and receiving
them, by this he converted more: as above, μετὰ
ἐγκωμίου καὶ
ἐπαίνου.