Chapter IX.
That those need not fear the neighbourhood of their kinsfolk, who can emulate the
mortification of Abbot Apollos.
But that you may be able fairly to measure the amount of your strength by a certain test
of strictness I will point out to you what was done by a certain old man; viz., Abbot Apollos238
that if your secret scrutiny of your heart decides that you are not behind this man in purpose
and goodness, you may venture on remaining in your country and living near your kinsfolk
without detriment to your purpose or injury to your mode of life, and be sure that neither
the feeling of nearness nor your love for the district can interfere with the strictness of this
humble lot,239 which not only your own will but the needs also of your pilgrimage enforce
upon you in this country. When then his own brother had come to this old man, whom we
have mentioned, in the dead of night, begging him to come out for a little while from his
monastery, to help him to rescue an ox, which as he sadly complained had stuck in the mire
of a swamp a little way off, because he could not possibly rescue it alone, Abbot Apollos
stolidly replied to his entreaties: “Why did you not ask our younger brother who was nearer
to you as you passed by than I?” and when the other, thinking that he had forgotten the
death of his brother who had been long ago buried, and that he was almost weak in his mind
from excessive abstinence and continual solitude, replied: “How could I summon one who
died fifteen years ago?” Abbot Apollos said: “Don’t you know that I too have been dead to
this world for twenty years, and that I can’t from my tomb in this cell give you any assistance
in what belongs to the affairs of this present life? And Christ is so far from allowing me ever
so little to relax my purpose of mortification on which I have entered, for extricating your
ox, that He did not even permit the very shortest intermission of it for my father’s funeral,
which would have been undertaken much more readily properly and piously.” And so do
ye now search out the secrets of your breast and carefully consider whether you also can
continually preserve such strictness of mind with regard to your kinsfolk, and when you
find that you are like him in this mortification of soul, then at last you may know that in
the same way the neighbourhood of your kinsfolk and brothers will not hurt you, when, I
mean, you hold that though they are very close to you, you are dead to them, in such a way
that you suffer neither them to be benefited by your assistance, nor yourselves to be relaxed
by duties towards them.
238 Cf. the note on II. xiii.
239 Cf. the note on XIX. iii.
Chapter IX. That those need not fear the neighbourhood of their kinsfolk, who can emulate the mortification of Abbot Apollos.
1362
Chapter IX. That those need not fear the neighbourhood of their kinsfolk,…