252 THE SEVEN BOOKS OF [Boox v.
name among pure ears without permission, and saying, “ by
your leave ?”* What, I ask you, was there in such a sight?
what in the privy parts of Daubo, to move to wonder and
laughter a goddess of the same sex, and formed with similar
parts? what was there such that, when presented to the
divine eyes ? and sight, it should at the same time enable her
to forget her miseries, and bring her with sudden cheerfulness
to a happier state of mind? Oh, what have we had it in our
power to bring forward with scoffing and jeering, were it not
for respect for the reader,* and the dignity of literature !
28. I confess that I have long been hesitating, looking on
every side, shuffling, doubling Tellene perplexities ;? while I
am ashamed to mention those Alimontian * mysteries in which
Greece erects phalli in honour of father Bacchus, and the
whole district is covered with images of men's fascina. The
meaning of this is obscure perhaps, and it is asked why it is
done. Whoever is ignorant of this, let him learn, and,
wondering at what is so important, ever keep it with reverent
care in a pure heart. While Liber, born at Nysa,° and son
of Semele, was still among men, the story goes, he wished to
become acquainted with the shades below, and to inquire into
what went on in Tartarus; but this wish was hindered by some
difficulties, because, from ignorance of the route, he did not
1 Sine veniá ac sine honoribus prafatis.
? So Stewechius, LB., and Orelli, reading spec-t-u in t-ali for the ws.
in specu ali.
VLit., '!Toht." * So the ms., Hild., and Oehler, reading noscentis.
> This allusion is somewhat obscure. Heraldus regards tricas Tellenas
as akin in sense to t. Atellanas, i.e. ** comic trifles ;” in which case the
sense would be, that Arnobius had been heaping up any trifles which
would keep him back from the disagreeable subject. Ausonius Popma
(quoted by Orelli) explains the phrase with reference to the capture of
Tellenze by Ancus Martius as meaning ‘‘ something hard to get through.”
6 The Ms. reads alimonix, corrected from Clem. Alex. by Salmasius,
Alimontia, i.e. celebrated at Halimus in Attica.
7 Lit., ** in pure senses.”
8 Cicero (de Nat. Deor. iii. 29) speaks of five Dionysi, the father of
the fifth being Nisus. Arnobius had this passage before him in writing
the fourth book (cf. c. 15, and n. 2), so that he may here mean to speak
of Liber similarly.