Wanneer men deze gegevens nuanceert, wordt duidelijk dat het totale aantal overgeleverde vroegchristelijke en middeleeuwse exegetische geschriften vele malen groter of juist kleiner is, afhankelijk van hoe men een "boek" definieert. Als men doelt op afzonderlijke, unieke antieke literaire werken (zoals geregistreerd in de Clavis Clavium), dan overstijgt het corpus de tienduizenden entiteiten.8 De Library of Latin Texts alleen al bevat meer dan 12.100 afzonderlijke Latijnse werken van de oudheid tot de middeleeuwen.9 Neemt men de Griekse, Syrische, Koptische en Armeense tradities erbij, dan overstijgt dit aantal ruimschoots de 17.000.