Letter XXII.
St. Ambrose in a letter to his sister gives an account of the finding of the bodies of SS.
Gervasius and Protasius, and of his addresses to the people on that occasion. Preaching
from Psalm xix., he allegorically expounded the “heavens” to represent the martyrs and
apostles, and the “day” he takes to be their confession. They were humbled by God, and
then raised again. He then gives an account of the state in which their bodies were found,
and of their translation to the basilica. In another address he speaks of the joy of the Cath-
olics and the malice of the Arians who denied the miracles that were being wrought, as the
Jews used to do, and points out that their faith is quite different from that of the martyrs,
and that since the devils acknowledge the Trinity, and they do not, they are worse than the
very devils themselves.
To the lady, his sister, dearer to him than his eyes and life, Ambrose Bishop.
1. As I do not wish anything which takes place here in your absence to escape the
knowledge of your holiness, you must know that we have found some bodies of holy martyrs.
For after I had dedicated the basilica,114 many, as it were, with one mouth began to address
me, and said: Consecrate this as you did the Roman basilica. And I answered: “Certainly I
437
will if I find any relics of martyrs.” And at once a kind of prophetic ardour seemed to enter
my heart.
2. Why should I use many words? God favoured us, for even the clergy were afraid who
were bidden to clear away the earth from the spot before the chancel screen of SS. Felix and
Nabor. I found the fitting signs, and on bringing in some on whom hands were to be laid,115
the power of the holy martyrs became so manifest, that even whilst I was still silent, one116
was seized and thrown prostrate at the holy burial-place. We found two men of marvellous
stature, such as those of ancient days. All the bones were perfect, and there was much blood.
During the whole of those two days there was an enormous concourse of people. Briefly we
arranged the whole in order, and as evening was now coming on transferred them to the
basilica of Fausta,117 where watch was kept during the night, and some received the laying
114 This was probably the church now known as Sant Ambrogio, at Milan, where St. Ambrose and his
brother, together with SS. Gervasius and Protasius, now rest. Of course the church has been rebuilt, though in
ancient times. The church of SS. Nabor and Felix is that now called San Francisco.
115 This laying on of hands was not confirmation, but for the exorcising of those possessed of evil spirits, the
energameni. See Dict. Chr. Ant. s.v. “Exorcism.”
116 [Urna.] But it would seem, though all ms. authority supports this reading, as though una, “a woman,”
must be the true one. For from the context it would seem plain that one of those brought in was thrown prostrate,
and there is no connection in which an “urn” could be brought into the narrative. See Fleury, XVIII. 47.
117 Now SS. Vitalis and Agricola.
Letter XXII: To Marcellina on Finding the Bodies of SS. Gervasius and Protasius.
929
Letter XXII: To Marcellina on Finding the Bodies of SS. Gervasius and P…