8. ð ß ð ô å é ] The exact word is that of the E. V., faileth: so Theod.: οὐδιασφάλλεται, ἀλλ ʼ ἀεὶμένειβεβαίακ. ἀσάλευτοςκ. ἀκίνητος, ἐςἀεὶδιαμένουσα. τοῦτογὰρδιὰτῶνἐπαγομένωνἐδίδαξεν. Of the two readings, we may illustrate ð ß ð ô å é by Plato, Phileb., p. 22 E, ἀλλὰμήν, ὦΣώκρατες, ἔμοιγεδοκεῖνῦνμὲνἡδονήσοιπεπτωκέναικαθαπερεὶπληγεῖσαὑπὸτῶννῦνδὴλόγων: and Polyb. x. 33. 4, κἄνποτεπέσῃτὰὅλα, “in case the whole plan should fail:”id. i. 35. 5: and ἐκπίπτει by Plato, Gorg. p. 517, εἰοὗτοιῥήτορεςἦσαν, οὔτετῇἀληθινῇῥητορικῇἐχρῶντο ( οὐγὰρἂνἐξέπεσον ) οὔτετῇκολακικῇ: where Heindorf,—‘proprie usurpatur de actoribus, citharœdis, aliisque, qui a spectatoribus exploduntur et exsibilantur:’and by the celebrated passage in Demosthenes περὶστεφ. p. 315,— ἐτριταγωνίστεις, ἐγὼδ ʼ ἐθεώρουν. ἐξέπιπτες, ἐγὼδ ʼ ἐσύριττον: where also, by the way, ἔπιπτες is a various reading.
By εἴπε, εἴτε, εἴτε the general idea, ÷ á ñ ß ó ì á ô á, is split into its species—be there prophesyings,—be there (speakings in) tongues,—be there knowledge.
Chrys., al., understand the two first futures, ê á ô á ñ ã., ð á ý ò., of the time when, the faith being every where dispersed, these gifts should be no longer needed. But unquestionably the time alluded to is that of the coming of the Lord; see 1 Corinthians 13:12, and this applies to all these, not to the last ( γνῶσις ) only. The two first, ð ñ ï ö. and γλῶσσ., shall be absolutely superseded: γνῶσις, relatively: the imperfect, by the perfect.