14. Now in that which followeth, he turneth himself to address the members themselves,
whereof the beauty of the House is composed, saying, “If ye sleep in the midst of the lots,2748
wings of a dove silvered, and between the shoulders thereof in the freshness of gold” (ver.
13). First, we must here examine the order of the words, in what manner the sentence is
ended; which certainly awaiteth, when there is said, “If ye sleep:” secondly, in that which he
saith, namely, “wings of dove silvered,” whether in the singular number it must be understood
as being, “of this wing”2749 thereof, or in the plural as, “these wings.”2750 But the singular
number the Greek excludeth, where always in the plural we read it written. But still it is
uncertain whether it be these wings; or whether, “O ye wings,” so as that he may seem to
speak to the wings themselves. Whether therefore by the words which have preceded, that
sentence be ended, so that the order is, “The Lord shall give the Word to men preaching
the Gospel with much virtue, if ye sleep in the midst of the lots, O ye wings of a dove silvered:”
or by these which follow, so that the order is, “If ye sleep in the midst of the lots, the wings
of a dove silvered with snow shall be whitened in Selmon:” that is, the wings themselves
shall be whitened, if ye sleep in the midst “of the lots:” so that he may be understood to say
this to them that are divided to the beauty of the House, as it were spoils; that is, if ye sleep
in the “midst of the lots,” O ye that are divided to the beauty of the House, “through the
manifestation of the Spirit unto profit,”2751 so that “to one indeed is given through the
Spirit the word of wisdom, to another the word of knowledge,” etc., if then ye sleep in the
midst of the lots, then the wings of a dove silvered with snow shall be whitened in Selmon.
It may also be thus: “If ye being the wings of a dove silvered, sleep in the midst of the lots,
with snow they shall be whitened in Selmon,” so as that those men be understood who
through grace receive remission of sins. Whence also of the Church Herself, is said in the
Song of Songs, “Who is She that goeth up whitened?” For this promise of God is held out
through the Prophet, saying, “If your sins shall have been like scarlet, like snow I will whiten
them.” It may also thus be understood, so that in that which hath been said, “wings of a
dove silvered,” there be understood, ye shall be, so that this is the sense, O ye that like as it
were spoils to the beauty of the house are divided, if ye sleep in the “midst of the lots,” wings
of a dove silvered ye shall be: that is, into higher places ye shall be lifted up, adhering however
to the bond of the Church. For I think no other dove silvered can be better perceived here,
than that whereof hath been said, “One is My dove.”2752 But silvered She is because with
2748 [’Εὰν κοιμηθῆτε ‡ναμ™σον τῶν κλήρων, κ.τ.λ., Sept; si dormiatis inter medios cleros, Vulgate; Inter
medios terminos, Jerome.—C.]
2749 Hujus pennæ.
2750 Hæ pennæ.
2751 1 Cor. xii. 7.
2752 Song of Sol. vi. 9.
583
Psalm LXVIII