429
Book II.
Chapter I.
The first book of our answer to the treatise of Celsus, entitled A True Discourse, which
concluded with the representation of the Jew addressing Jesus, having now extended to a
sufficient length, we intend the present part as a reply to the charges brought by him against
those who have been converted from Judaism to Christianity. 3210 And we call attention,
in the first place, to this special question, viz., why Celsus, when he had once resolved upon
the introduction of individuals upon the stage of his book, did not represent the Jew as ad-
dressing the converts from heathenism rather than those from Judaism, seeing that his dis-
course, if directed to us, would have appeared more likely to produce an impression. 3211
But probably this claimant to universal knowledge does not know what is appropriate in
the matter of such representations; and therefore let us proceed to consider what he has to
say to the converts from Judaism. He asserts that “they have forsaken the law of their fathers,
in consequence of their minds being led captive by Jesus; that they have been most ridicu-
lously deceived, and that they have become deserters to another name and to another mode
of life.” Here he has not observed that the Jewish converts have not deserted the law of their
fathers, inasmuch as they live according to its prescriptions, receiving their very name from
the poverty of the law, according to the literal acceptation of the word; for Ebion signifies
“poor” among the Jews, 3212 and those Jews who have received Jesus as Christ are called by
the name of Ebionites. Nay, Peter himself seems to have observed for a considerable time
the Jewish observances enjoined by the law of Moses, not having yet learned from Jesus to
ascend from the law that is regulated according to the letter, to that which is interpreted
according to the spirit,—a fact which we learn from the Acts of the Apostles. For on the
day after the angel of God appeared to Cornelius, suggesting to him “to send to Joppa, to
Simon surnamed Peter,” Peter “went up into the upper room to pray about the sixth hour.
And he became very hungry, and would have eaten: but while they made ready he fell into
a trance, and saw heaven opened, and a certain vessel descending unto him, as it had been
a great sheet knit at the four corners, and let down to the earth; wherein were all manner of
four-footed beasts, and creeping things of the earth, and fowls of the air. And there came
a voice to him, Rise, Peter; kill, and eat. But Peter said, Not so, Lord; for I have never eaten
anything that is common or unclean. And the voice spake unto him again the second time,
What God hath cleansed, that call thou not common.” 3213 Now observe how, by this in-
stance, Peter is represented as still observing the Jewish customs respecting clean and unclean
3210 [Comp. Justin, Dial. with Trypho ( passim), vol. i., this series.]
3211 πιθανώτατος.
3212 ןוֹיבְאֶ.
3213 Cf. Acts x. 9–15.
Book IIChapter I
932
Book II