8. You will exclaim “How do you know what I am
like, or how, when you are so far away, can you see what I am
doing?” Your own brother’s tears and sobs have told me, his
frequent and scarcely endurable bursts of grief. Would that he had lied
or that his words had been words of apprehension only and not of
accusation. But, believe me, liars do not shed tears. He is indignant
that you prefer to himself a young man, not it is true clothed in silk
or wearing his hair long but muscular and dainty in the midst of his
squalor; and that this fellow holds the purse-strings, looks after the
weaving, allots the servants their tasks, rules the household, and buys
from the market all that is needed. He is at once steward and master,
and, as he anticipates the slaves in their duties, To ingratiate
himself with their mistress. Cf. 108. he is carped at by all the domestics.
Everything that their mistress has not given them they declare that he
has stolen from them. Servants as a class are full of complaints; and
no matter what you give them, it is always too little. For they do not
consider how much you have but only how much you give; and they make up
for their chagrin in the only way they can, that is, by grumbling. One
calls him a parasite, another an impostor, another a money-seeker,
another by some novel appellation that hits his fancy. They noise it
abroad that he is constantly at your bed-side, that when you are sick
he runs to fetch nurses, that he holds basins, airs sheets, and folds
bandages for you. The world is only too ready to believe scandal, and
stories invented at home soon get afloat abroad. Nor need you be surprised if your
servantmen and servantmaids get up such tales about you, when even your
mother and your brother complain of your conduct.