Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: aaa75dfd45aa3a685ecf3616ffe4a64dc52a72500857475eeeff4ed10e58e61b · 1,710 tekens

20. For (proof of the foregoing by assuming (interrogatively) the refutation of the contrary) what kind of (was fur ein, Wies. But the qualitative force of ποῖος in an interrogation of this kind must not be pressed; it is of the slightest tinge imaginable: cf. the similar questions above from St. Matt. and St. Luke) glory (is it) (the word ê ë Ý ï ò is perfectly general, and must not (as Bengel) be supplied with παρὰθεῷ. What credit is due …? = τίπερισσὸνποιεῖτε; Matthew 5:47) if doing wrong and being buffeted (the participles are in close logical connexion, and both of them describe enduring habit, not the occurrence merely of one such case, not ἁμαρτήσαντεςκ. ê ï ë á ö é æ ü ì å í ï é. “When ye be buffeted for your faults,”E. V., is somewhat too wide: “When ye do wrong and are buffeted for it”would express the Greek more closely. ê ï ë á ö é æ., reff.: here perhaps in the literal sense, as Bengel, “pœna servorum, eaque subita”) ye shall endure it ( ὑπομενεῖτε, not, as De Wette, only “the reluctant dull endurance of a criminal who cannot avoid his punishment:”this mars the hypothesis, which requires that the same kind of endurance should belong to both its sides, the only difference being in suffering justly and unjustly. So that ὑπομενεῖτε must carry the sense of ὑπομονή, patient endurance: as E. V., “ye shall take it patiently”)? but if well-doing and suffering (for it) (these last words are amply justified by the logical connexion of the participles, see above) ye shall endure it (it is glory) (with the reading τοῦτογάρ below, it becomes necessary to supply, mentally at least, some such words): for this is thankworthy (see above) with (in the estimation of: see Luke 2:52) God.

Alle records · Zoek op deze hash