17. By faith, Abraham hath offered (perfect, as if the work and its praise were yet enduring: not, “was offering”as commonly taken, “was in purpose to offer,”which would be the imperfect. Bleek quotes from Salvian de Gubernat. Dei i. 8, p. 17, “Immolari sibi Deus filium jussit: pater obtulit, et quantum ad defunctionem cordis pertinet immolavit.”Besides which consideration, the ð ñ ï ó ö Ý ñ å é í, the ἀνενέγκαιαὐτὸνἐπὶτὸθυσιαστήριον, did actually take place) Isaac when tempted (cf. ê á ë ï ý ì å í ï ò Hebrews 11:8; and ref. Gen.), and (the ê á ß rises into climax: not only Abraham Isaac, but &c.) he that had accepted the promises ( ἀναδεξάμενος, more than ἔχων, ch. Hebrews 7:6; he had as it were with open arms accepted and taken to himself each and all of the promises, the possession of Canaan, the multiplication of his seed, the blessing of all nations in his seed) was offering (now the Writer transforms the time into the purely temporal and strict one—he was in the act of offering—the work was begun) his only begotten (so Aquila, and similarly Symm. ( τὸνμόνονσου ) in Genesis 22:2, for בִּנְךָ אֶת־יְחִידְךָ τὸνυἱόνσουτὸνἀγαπητόν, LXX.
And so Philo de Somn. i. § 34, vol. i. p. 650, Ἀβραὰμἐπὶτῆςτοῦἀγαπητοῦκαὶμόνουπαιδὸςὁλοκαυτώσεως. Chrys. says, τίοὖνὁἸσμαήλ; πόθενἦν; μονογενῆλέγω, ö ç ó ß í, ὅσονεἰςτὸντῆςἐπαγγελίαςλόγον ),