There are three views of the connection: (1) that
Sozomen, excepting a few and not very valuable additions of his own,
plagiarized Socrates; (2) that he used the same authorities as Socrates
independently, and the points of identity arose from the language of
the original in the hands of both; (3) that Socrates was his guide to
the chief writers from whom he drew directly with more or less freedom;
and when no other light presented itself or was to be found, he would
use his path-finder. There is scarcely a more fascinating and genuine
field for analytical criticism than this. It should be remarked at the
outset that we cannot justly apply this term plagiarism, in its modern
sense, to the use of material current in these earlier days of history.
There was no more intention to appropriate the work of another in
Sozomen, than there was in Socrates, when he fails to note his
authority, and yet very evidently has followed him closely; or when
Theodoret has taken his stuff from Sozomen, and says nothing about the
original. To assail Sozomen as if he were a deliberate thief, and
stigmatize him as a feeble reviser of Socrates, is wholly unfair and
unwarranted by the general usage of his day and by the facts of the
case. In no way can it be proved that Sozomen was a general plagiarist
in the opprobrium and iniquity conveyed by the modern use of that term.
That Socrates was the finer mind, that he had larger sympathies, that
he was concerned to reproduce documents in an ampler degree, that he
follows the development of the Church with a sharper and brighter
criticism, no one can doubt; he is conspicuously superior in almost
every quality of a historian, and confined himself more nearly to the
modern idea of which the science should aim to do; but that does not
set aside the distinct and supplemental value of Sozomen and his
fullness in lines, however zigzag, which had been neglected by others.
The acknowledged precedence of Socrates does not warrant us in
assailing the fidelity of the lesser light. Since the notes are
designed to indicate the relationship between the two, the passages need not be anticipated
here. (2) The second view, that Sozomen made an independent use of the
same source which Holzhausen revived, Stäudlin supported, Hefele
and Nolte have espoused, seems less tenable than the first. The
Novatian material cannot, under any possible conditions, be so
explained; the arrangement of the details in eight of the books will
not permit view. The very corrections of that arrangement require us to
be convinced that Socrates was in the corrector’s eye; the close
resemblance of language in many places where he might easily have
expanded from the originals, but preferred to confine himself to the
equally meagre tracings of his predecessor, leave no basis for this
solution. (3) The third explanation of the interrelation seems thus far
the most accurate.
Jeep: Quellenuntersuchungen zu den griechischen
Kirchenhistorikern, pp. 137–147.
Sozomen took Socrates for a guide in the main, (a) as to
consecution of events, (b) as to sources, much as students would
use a Church history to base their own studies upon. Socrates was a
director to the authorities; these Sozomen would use freely; when they
failed him, he would take the facts given by Socrates, precisely as he
did those which Eusebius or Sabinus furnished, because he had nothing
better, and in spite probably of his own inquiries; for let us remember
how he insists that he has investigated the originals, and that he had
been conscientious in his researches. Now it must be said in further
modification of this statement: