344 ON THE TRINITY. [bOOK XIV.
BOOK rOUETEENTH.
THE TRUE WISDOM OF MAN IS TREATED OF ; AND IT IS SHOWN THAT THE IMAGE
OF GOD, WHICH MAN IS IN RESPECT TO HIS MIND, IS NOT PLACED PROPERLY
IN TRANSITORY THINGS, AS IN MEMORY, UNDERSTANDING, AND LOVE,
WHETHER OF FAITH ITSELF AS EXISTING IN TIME, OR EVEN OF THE MIND
AS BUSIED WITH ITSELF, BUT IN THINGS THAT ARE PERMANENT ; AND THAT
THIS WISDOM IS THEN PERFECTED, WHEN THE MIND IS RENEWED IN THE
KNOWLFJDGE OP GOD, ACCORDING TO THE IMAGE OF HIM WHO CREATED MAN
AFTER HIS OWN IMAGE, AND THUS ATTAINS TO WISDOM, WHEREIN THAT
WHICH IS CONTEMPLATED IS ETERNAL.
Chap. i.—What the wisdom is of which we are here to treat. Whence the name
of philosopher arose. What has been already said concerning the dis-
tinction ofknowledge and wisdom.
1. We must now discourse concerning wisdom; not the
wisdom of God, whicli without doubt is God, for His only-
begotten Son is called the wisdom of God;^ but we will
speak of the wisdom of man, yet of true wisdom, which is
according to God, and is His true and chief worship, which is
called in Greek by one term, Seoae/Seca. And this term, as we
have already observed, when our own countrymen themselves
also wished to interpret it by a single term, was by them
rendered piety, whereas piety means more commonly what
the Greeks call evae/Seia. But because Oeoae^eia cannot be
translated perfectly by any one word, it is better translated
by two, so as to render it rather by " the worship of God."
That this is the wisdom of man, as we have already laid
down in the twelfth book^ of this work, is shown by the
authority of Holy Scripture, in the book of God's servant
Job, where we read that the Wisdom of God said to man,
"Behold piety, that is wisdom; and to depart from evil is
knowledge
;
" ^ or, as some have translated the Greek word
iTnarrjfiTjv, " learning," * which certainly takes its name from
learning,'*whence also it may be called knowledge. For every-
1 Ecclus. xxiv. 5 and 1 Cor. i. 24. 2 C. 14.
^ Job xxviii. 2S. * Disciplina, disco.