:19
“As soon (or as often) as to passes through, it shall take you (or carry you away); for in the morning, in the morning (i.e., every morning), it shall pass through, in the day and in the night, and only vexation (or distress) shall be the understanding of the thing heard.” The meaning may be that the threatened visitation shall come soon and be frequently repeated. There are three interpretations of the last clause, one of which supposes it to mean, that the mere report of the approaching scourge should fill them with distress; another, that the effect of the report should be unmixed distress; a third, that nothing but a painful experience would enable them to understand the lesson which the Prophet was commissioned to teach them. The last words may of course denote either rumor or revelation. The latter seems to be the meaning in v. 9, where the noun stands connected with the same verb as here. Whether this verb ever means simply to perceive or hear, may be considered doubtful; if not, the preference is due to the third interpretation above given, viz. that nothing but distress or suffering could make them understand or even attend to the message from Jehovah.