88
JEROME.
eth in the image." Also after David's time, in the reign of Solomon his son, we
read a somewhat similar reference to the
divine likeness. For in the book of Wis-
dom, which is inscribed with his name, Solo-
mon says: "God created man to be immor- tal, and made him to be an image of His
own eternity."2 And again, about eleven hundred and eleven years afterwards, we read in the New Testament that men have
not lost the image of God. For James, an
apostle and brother of the Lord, whom I
have mentioned above — that we may not be
entangled in the snares of Origen — teaches
us that man does possess God's image and likeness. For, after a somewhat discursive
account of the human tongue, he has gone
on to say of it: " It is an unruly evil . . . therewith bless we God, even the Father;
and therewith curse we men, which are made
after the similitude of God." Paul, too,
the "chosen vessel,"4 who in his preaching has fully maintained the doctrine of the
gospel, instructs us that man is made in the
image and after the likeness of God. "A
man," he says, "ought not to wear long hair, forasmuch as he is the image and
glory of God." 5 He speaks of " the image " simply, but explains the nature of the like-
ness by the word "glory." 7. Instead of the three proofs from Holy
Scripture which you said would satisfy you
if I could produce them, behold I have
given you seven. Who, then, will put up
with the follies of Origen? I will not use
a severer word and so make myself like him
or his followers, who presume at the peril of
their soul to assert dogmatically whatever
first comes into their head, and to dictate to
God, whereas they ought either to pray to Him or to learn the truth from Him. For
some of them say that the image of God
which Adam had previously received was lost when he sinned. Others surmise that
the body which the Son of God was destined
to take of Mary was the image of the Cre-
ator. Some identify this image with the
soul, others with sensation, others with vir-
tue. These make it baptism, those assert
that it is in virtue of God's image that man exercises universal sway. Like drunkards
in their cups, they ejaculate now this, now
that, when they ought rather to have avoided
so serious a risk, and to have obtained sal-
vation by simple faith, not denying the
words of God. To God they ought to have
left the sure and exact knowledge of His
1 Ps. 39, 6. " In a vain show," R.V. * Wisd. ii. 23. 3 Jas. in. 8, 9. 4 Acts. ix. 15. * i Cor. xi. 7.
own gift, and of the particular way in which
He has created men in His image and after
His likeness. Forsaking this course, they
have involved themselves in many subtle
questions, and through these they have been
plunged into the mire of sin. But we, dearly
beloved, believe the words of the Lord, and
know that God's image remains in all men, and we leave it to Him to know in what
respect man is created in His image. And
let no one be deceived by that passage in
the epistle of John, which some readers fail
to understand, where he says: "Now are we the sons of God, and it doth not yet appear
what we shall be: but we know that, when
He shall appear, we shall be like Him; for
we shall see Him as He is." * For this re- fers to the glory which is then to be
revealed3 to His saints; just as also in
another place we read the words " from
glory to glory, " 3 of which glory the saints have even in this world received an earnest
and a small portion. At their head stands
Moses, whose face shone exceedingly, and
was bright with the brightness of the sun.4 Next to him comes Elijah, who was caught
up into heaven in a chariot of fire,5 and did not feel the effects of the flame. Stephen,
too, when he was being stoned, had the face
of an angel visible to all.8 And this which we have verified in a few cases is to be un-
derstood of 'all, that what is written may be
fulfilled. " Every one that sanctifieth him-
self shall be numbered among the blessed."
For, " blessed are the pure in heart, for they
shall see God." 7 8. These things being so, dearly beloved,
keep watch over your own soul and cease to
murmur against me. For the divine Script-
ure says: "Neither murmur ye [one against
another8] as some of them also murmured,
and were destroyed of serpents." Rather give way to the truth and love me who love
both you and the truth. And may the God
of peace, according to His mercy, grant to
us that Satan may be bruised under the feet
of Christians,10 and that every occasion of evil may be shunned, so that the bond of
love and peace may not be rent asunder be-
tween us, or the preaching of the right faith
be anywise hindered.
9. Moreover, I have heard that certain
persons have this grievance against me:
When I accompanied you to the holy place
called Bethel, there to join you in cele-
brating the Collect," after the use of the 2 i Pet. v. i. 3 2 Cor. iii. 18. 1 i Job. iii. 2.
4 Exod. xxxiv. 29 saq.\ 2 Cor. iii. 7. * 2 Kings ii. n.
8 Acts vi. 15. * Matt. v. 8. 8 Words added by this writer. * i Cor. x. 10. 10 Rom. xvi. 20. u See note on § i above.