Since our pious and Christian
Emperor has addressed this holy and ecumenical council, in order that
it might provide for the purity of those who are in the list of the
clergy, and who transmit divine things to others, and that they may be
blameless ministrants, and worthy of the sacrifice of the great God,
who is both Offering and High Priest, a sacrifice apprehended by the
intelligence: and that it might cleanse away the pollutions
wherewith these have been branded by unlawful marriages: now
whereas they of the most holy Roman Church purpose to keep the rule of
exact perfection, but those who are under the throne of this
heaven-protected and royal city keep that of kindness and
consideration, so blending both together as our fathers have done, and
as the love of God requires, that neither gentleness fall into licence,
nor severity into harshness; especially as the fault of ignorance has
reached no small number of men, we decree, that those who are involved
in a second marriage, and have been slaves to sin up to the fifteenth
of the past month of January, in the past fourth Indiction, the 6109th
year, and have not resolved to repent of it, be subjected to canonical
deposition: but that they who are involved in this disorder of a
second marriage, but before our decree have acknowledged what is
fitting, and have cut off their sin, and have put far from them this
strange and illegitimate connexion, or they whose wives by second
marriage are already dead, or who have turned to repentance of their
own accord, having learnt continence, and having quickly forgotten
their former iniquities, whether they be presbyters or deacons, these
we have determined should cease from all priestly ministrations or
exercise, being under punishment for a certain time, but should retain
the honour of their seat and station, being satisfied with their seat
before the laity and begging with tears from the Lord that the
transgression of their ignorance be pardoned them: for unfitting
it were that he should bless another who has to tend his own
wounds. But those who have been married to one wife, if she was a
widow, and likewise those who after their ordination have unlawfully
entered into one marriage that is, presbyters, and deacons, and
subdeacons, being debarred for some short time from sacred
ministration, and censured, shall be restored again to their proper
rank, never advancing to any further rank, their unlawful marriage
being openly dissolved. This we decree to hold good only in the
case of those that are involved in the aforesaid faults up to the fifteenth (as was said) of the
month of January, of the fourth Indiction, decreeing from the present
time, and renewing the Canon which declares, that he who has been
joined in two marriages after his baptism, or has had a concubine,
cannot be bishop, or presbyter, or deacon, or at all on the sacerdotal
list; in like manner, that he who has taken a widow, or a divorced
person, or a harlot, or a servant, or an actress, cannot be bishop, or
presbyter, or deacon, or at all on the sacerdotal list.