30. But (contrast to the boasting just spoken of) of Him are ye (from Him ye, who once were as οὐκὄντα,— ἐστέ.—He is the author of your spiritual life) in (in union with) Christ Jesus, Who was made (not ‘is made:’see reff. On ã å í Þ è ç see 1 Thessalonians 1:5 note) to us from God wisdom (standing us in stead of all earthly wisdom and raising us above it by being ἀπὸθεοῦ;—Wisdom—in His incarnation, in His life of obedience, in His teaching, in His death of atonement, in His glorification and sending of the Spirit: and not only Wisdom, but all that we can want to purify us from guilt, to give us righteousness before God, to sanctify us after His likeness, (and) both righteousness (the source of our justification before God), and sanctification (by His Spirit; observe the ô å ê á ß, implying that in these two, ä é ê á é ï ò. and ἁγιασμ., the Christian life is complete—that they are so joined as to form one whole—our righteousness as well as our sanctification. As Bisping well remarks, “ ä é ê. and ἁγ. are closely joined by the ô å ( ê á ß ) and form but one idea, that of Christian justification: ä é ê á é ï ó ý í ç the negative side, in Christ’s justifying work— ἁγιασμός the positive, sanctification, the imparting to us of sanctifying grace”), and redemption (by satisfaction made for our sin, reff.:—or perhaps deliverance, from all evil, and especially from eternal death, as Romans 8:23; but I prefer the other). The foregoing construction of the sentence is justified, (1) as regards ἀπὸθεοῦ belonging to ἐγενήθη, and not to ó ï ö ß á, by the position of ἡμῖν, which has been altered in rec. to connect ó ï ö ß á with ἀπὸθ., (2) as regards the whole four substantives being co-ordinate, and not the last three merely explicative of ó ï ö ß á, by the usage of ô å ê á ß — ê á ß, e.g. Herod. i. 23, διθύραμβονπρῶτονἀνθρώπωντῶνἡμεῖςἴδμενποιήσαντάτεκαὶὀνομάσαντακαὶδιδάξαντα, and Hom.
Od. ï. 78, ἀμφότερον, κῦδόςτεκαὶἀγλαΐηκαὶὄνειαρ,—so that (see Hartung, Partikellehre, i. 103; Donaldson, Gr. Gram. 551) the words coupled by ô å ê á ß (compare the exegesis above) rank as but one with regard to those coupled to them by ê á ß, compare ἀμφότερον above. Hence these three cannot be under one category, as explicative of ó ï ö ß á, but must be thus ranged: σοφίαδικαιοσύνητεκαὶἁγιασμός, καὶἀπολύτρωσις.