22. but ye have drawn near (both congregations drew near, cf. Deuteronomy 4:11, καὶπροσήλθετεκαὶἔστητεὑπὸτὸὄρος: the difference is in that, to which. So that Chrys. misses the mark, when he says, ἐκεῖνοιοὐπροσῆλθον, ἀλλὰπόῤῥωθενεἱστήκεισαν, καὶὁΜωυσῆςὑμεῖςδὲπροσεληλύθατε: and Thl., when he adds, ὁρᾷςτὴνὑπεροχήν ) to Mount Sion (here at length ὄρει is expressed: see above. Böhme and Kuinoel would take the following ἐπουρανίῳ as an epithet belonging to all three, ὄρει, ð ü ë å é, and Ἱερουσαλήμ: and so apparently did Œc.: ἀντὶτοῦΣινᾶὄρους, ö ç ó ß, ἐνταῦθάἐστιν, ὁοὐρανόςτοῦτονγὰρκαλεῖΣιὼνὄροςκαὶἹερουσαλήμ. ὅθενἐπάγειἐπουρανίῳ. But the form of the sentence will not allow this. Mount Sion, the abode of God which He loved and where He will abide continually, is used to signify, not its mere representative, which men know by that name, but the reality, God’s own abode in heaven.
See Psalms 78:68; Psalms 110:2; Psalms 132:13 ff.: Isaiah 2:2 f.; Isaiah 28:16; Joe 2:32; Micah 4:1 f.: Obadiah 1:17 al. And so Thl., ἀντὶτοῦΣινᾶἔχομενΣιὼνὄροςνοητὸνκαὶπόλιννοητὴνἹερουσαλήμ, τουτέστιναὐτὸντὸνοὐρανόν. See Delitzsch’s long note) and to the city of the living God, the heavenly Jerusalem (as the earthly Jerusalem, situate on Mount Sion, was the πόλιςτοῦμεγάλουβασιλέως, Matthew 5:35, so in a more blessed sense is that heavenly city the city of the living God. He is its maker and builder, ch. Hebrews 11:10; nor only so, but also evermore dwells in it with the light of His presence, cf. Revelation 21:22-24):