Jerome here confounds two distinct persons: C. Fabius Pictor was the painter; his grandson Q. Fabius the historian.