τὰ ἐν τῷ
οὐρανῷ
τηλαυγῶς
καθορᾶται. The same word in S. Mark viii. 25 (“clearly”) evidently refers to the second stage of
recovered sight, the power of seeing the perspective. The mss. reading is ἐν τῷ
ἁγίω, for which
ἀέρι and ἡλί& 251· have been conjectured; οὐρανῷ is
due to Galesinius; there is a similar place in Dio Chrys. (de regno
et tyrann.): “impaired sight,” he says, “cannot
see even what is quite close, ὑγιὲς
δὲ οὖσα
μέχρις
οὐρανοῦ τε
καὶ ἀστέρων
ἐξικνεῖται, i.e. the distant sky. Just above, ἀποῤ&
191·υψαμένῳ (purged) is a better reading than ἀποῤ&
191·ιψαμένῳ, and supported by F. Morell’s ms.