Chapter I.—Recapitulation; Characteristics of Heresy; Origin of the Name Naasseni;
The System of the Naasseni.
I think that in the four preceding books I have very elaborately explained the opinions
propounded by all the speculators among both Greeks and Barbarians, respecting the Divine
Nature and the creation of the world; and not even have I omitted316 the consideration of
their systems of magic. So that I have for my readers undergone no ordinary amount of toil,
in my anxiety to urge many forward into a desire of learning, and into stedfastness of
knowledge in regard of the truth. It remains, therefore, to hasten on to the refutation of the
heresies; but it is for the purpose of furnishing this (refutation) that we have put forward
the statements already made by us. For from philosophers the heresiarchs deriving317
starting-points, (and) like cobblers patching together, according to their own particular in-
terpretation, the blunders of the ancients, have advanced them as novelties to those that are
capable of being deceived, as we shall prove in the following books. In the remainder (of
our work), the opportunity invites us to approach the treatment of our proposed subjects,
and to begin from those who have presumed to celebrate a serpent,318 the originator of the
error (in question), through certain expressions devised by the energy of his own (ingenuity).
The priests, then, and champions of the system, have been first those who have been called
Naasseni,319 being so denominated from the Hebrew language, for the serpent is called
naas320 (in Hebrew). Subsequently, however, they have styled themselves Gnostics, alleging
that they alone have sounded the depths of knowledge. Now, from the system of these
(speculators), many, detaching parts, have constructed a heresy which, though with several
subdivisions, is essentially one, and they explain precisely the same (tenets); though conveyed
under the guise of different opinions, as the following discussion, according as it progresses,
will prove.
316 Miller has ἀποκαλύψας for παραλείψας. This, however, can bear no intelligible meaning, except we add
some other word, as thus: “not even have I failed to disclose.” Schneidewin’s correction of ἀποκαλύψας into
παραλείψας is obviously an improvement.
317 Μεταλαβόντες; some read μετασχόντες, which it is presumed might be rendered, “sharing in the opinions
which gave occasion to these heterodox doctrines.”
318 i.e., ὄφις. This term has created the title “Ophites,” which may be regarded as the generic denomination
for all the advocates of this phase of Gnosticism.
319 The heresy of the Naasseni is adverted to by the other leading writers on heresy in the early age of the
Church. See St. Irenæus, i. 34; Origen, Contr. Cels., vi. 28 (p. 291 et seq. ed. Spenc.); Tertullian, Præscr., c. 47;
Theodoret, Hæretic. Fabul., i. 14; Epiphanius, Advers. Hæreses., xxv. and xxxvii.; St. Augustine, De Hæres., xvii.;
Jerome, Comment. Epist. ad Galat., lib. ii. The Abbe Cruice reminds his readers that the Naasseni carried their
doctrines into India, and refers to the Asiatic Researches (vol. x. p. 39).
320 The Hebrew word is נָחָשׁ( nachash).
Recapitulation; Characteristics of Heresy; Origin of the Name Naasseni; The System of the Naasseni.
126
Recapitulation; Characteristics of Heresy; Origin of the Name Naasseni;…