i.e.,
Rufinus who was now dead. The nickname is taken from a burlesque very
popular in Jerome’s day entitled “The Porker’s Last
Will and Testament.” In this the testator’s full name is
set down as Marcus Grunnius Corocotta, i.e., Mark Grunter Hog.
In the beginning of the twelfth book of his commentary on Isaiah Jerome
mentions the “Testament” as being then a popular school
book.