OPTATIVE DISUSED INFINAL CLAUSES. 107
tion between the pres. and aor. is not so much that
between present and past time, as between continued
and instantaneous action : and for this purpose the
tenses appear to be used quite regularly, on exactly
the same principles as in classical Greek.
The independent uses, moreover, of the different
moods are equally correct. We get the deliberative
or cohortative subj. rather often, the opt. in the
strictly optative sense not seldom. It is otherwise,
when we come to the use of the moods in subordinate
sentences with various relations to the principal one :
here we find some vagueness of constr. and relaxa-
tion of rule, and still more change in the propor-
tionate frequency of modes of expression, compared
with classical Greek.
The most important of these changes is, that the
opt. mood is rapidly tending to become obsolete, as
it has become in the modern language. Its most
frequent use in ordinary literary Greek that in
final sentences dependent on a past tense is com-
pletely obsolete : the subj. being used, probably, in
all such cases. The only ones where it can be
argued that the opt. is retained are in certain cases
where verbs are used whose stems end in o :
e.g. Sot
in Mark viii. 37, and compounds elsewhere, yvol ibid.
ix. 30 etc. These are undoubtedly the best attested
forms (the T. R. substitutes more regular ones), and
they have an optative look : but they probably are
really meant for subjunctives, formed on the analogy
of 877X01 from SrjXou -ovv * : when we have a real
* On the other hand, ^vaiovade in 1 Cor. iv. ^, fyXovre in
Gal. iv. 17 are in all probability subjunctives. This suggests
the possibility that Sia/Se/ScuoOircu in 1 Tim. i. 7 may be one :