Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: a70b400b4de9b8cc1cf0ad5af1ea9531fbea20c92f6869bba4d4da6715d0b15e · 3,527 tekens

15. looking well ( ἐπισκοποῦντες, ô ï õ ô Ý ó ô é í, ἀκριβῶςἐρευνῶντες, ἐπισκεπτόμενοι, ê á ô á ì á í è Ü í ï í ô å ò, Chrys. ô ï õ ô Ý ó ô é í, ἀκριβῶςπροσέχοντεςκαὶἐρευνῶντες, Œc. The word is found in Plato, e. g. Cratyl. 399 C, ὧνὁρᾷοὐδὲνἐπισκοπεῖ, al.: in Xenophon, e. g. De Laced. Rep. 3. 1, ὁβουλόμενοςκαὶταῦταἐπισκοπείσθω, al. freq.), lest any one falling short of the grace of God (on ὑστερέω, see on ch. Hebrews 4:1. It is here explained by Chrys., καθάπερὁδόντιναμακρὰνὁδευόντωνἐνσυνοδίᾳπολλῇ, â ë Ý ð å ô å, ö ç ó ß, μήτιςἀπέμεινεν: and so Thl. In that case ἀπό must mean ‘far from’the grace of God, as the goal to which the journey is being made. But it is far more probably in its ordinary sense, and ἀπό as in reff., and as Œc.: μήτιςεἴηἀπολελειμμένοςτῆςχάριτοςτοῦθεοῦ. The whole sentence is imitated from Deuteronomy 29:18, μήτιςἐστὶνἐνὑμῖνἀνὴρἢγυνὴἢπατριὰἢφυλή, τινὸςἡδιάνοιαἐξέκλινενἀπὸκυρίουτοῦθεοῦὑμῶν, πορευθέντεςλατρεύειντοῖςθεοῖςτῶνἐθνῶνἐκείνωνμήτιςἐστὶνἐνὑμῖνῥίζαἄνωφύουσαἐνχολῇκαὶπικρίᾳ. And perhaps to this the ἀπό may be due, as Delitzsch suggests. But however this may be, the form of this sentence may certainly be inferred from observing that one. It is broken off at τοῦθεοῦ in order to take up the second clause of that, μήτιςῥίζακ. ô. ë. So that we need not understand ᾖ after the participle here, as generally done, even by Thol. and Ebrard, but may pass on to the next clause, finding a common verb to both subjects in ἐνοχλῇ below. And so Heinrichs, Bleek, De Wette, Lünem., Delitzsch), lest any root of bitterness (not = ῥίζαπικρά, but ð é ê ñ ß á is the origin and the ingrained character of the root, not its mere attribute. So Chrys. well, οὐκεἶπεπικρά, ἀλλά, πικρίαςτὴνμὲνγὰρπικρὰνῥίζανἐστὶκαρποὺςἐνεγκεῖνγλυκεῖς, τὴνδὲπικρίαςῥίζανκαὶπηγὴνκαὶὑπόθεσινοὐκἐστὶποτὲγλυκὺνἐνεγκεῖνκαρπόνπάνταγάρἐστιπικρά, οὐδὲνἔχειἡδύ, ð Ü í ô á ð é ê ñ Ü, πάνταἀηδῆ, πάνταμίσουςκαὶβδελυγμίαςγέμοντα. And similarly Œc. and Thl. and several moderns) springing up ( ö ý ù intrans., see reff.) trouble you (it is remarkable that the LXX [as edited] (see above) in Deut. l. c. has not ἐνοχλῇ, but ἐνχολῇ, as the Heb.: and Delitzsch supposes that the Writer followed the sound of ἐνχολῇ and substituted for it ἐνοχλῇ: as in Jude 1:12 the ἀπάταις of 2 Peter 2:13 is changed into ἀγάπαις (or vice versa). But this is hardly likely, especially when we find that the Alexandrine copy of the LXX, with which our Writer so often agrees, has ἐνοχλῇ [as has also B1]. Delitzsch indeed supposes that this reading crept in after our Epistle was written: and strengthens his view by the superfluous and unintelligible καὶπικρία following the word in the alex. text. But clearly that is no reason: nor is it probable that such correction should have been only one of four which are found in the mss. in Holmes, the other three being ενοχλῃ, ενοχῃ, ενωχολῃ. The fact of ἐνοχλεῖν, ref. Luke, ὀχλεῖν Acts 5:16, παρενοχλεῖν Acts 15:19, being all in St. Luke, does not make for Delitzsch’s view: all men (taking his hypothesis of the authorship by St. Luke) are more free in quoting sayings where their own favourite words occur), and by its means the many (the whole congregation: see Galatians 5:9 quoted below) be polluted (how? by intercourse, by compromise, by over-persuasion, by imitation. The kind of pollution he explains in the next verse to arise from fornication and profanity. Thl. says, ὁδὲἀλλαχοῦγράφειμικρὰζύμηὅλοντὸφύραμαζυμοῖ (Galatians 5:9), τοῦτοκαὶἐνταῦθάφησιμήτιςπονηρὸςεἰςλύμηνπλειόνωνεἶναισυγχωρείσθω ):

Alle records · Zoek op deze hash