Book XXI.
Faustus denies that Manichæans believe in two gods. Hyle no god. Augustin discusses
at large the doctrine of God and Hyle, and fixes the charge of dualism upon the Manichæans.
1. Faustus said: Do we believe in one God or in two? In one, of course. If we are accused
of making two gods, I reply that it cannot be shown that we ever said anything of the kind.
Why do you suspect us of this? Because, you say, you believe in two principles, good and
evil. It is true, we believe in two principles; but one we call God, and the other Hyle, or, to
use common popular language, the devil. If you think this means two gods, you may as well
think that the health and sickness of which doctors speak are two kinds of health, or that
good and evil are two kinds of good, or that wealth and poverty are two kinds of wealth. If
I were describing two things, one white and the other black, or one hot and the other cold,
or one sweet and the other bitter, it would appear like idiocy or insanity in you to say that
I was describing two white things, or two hot things, or two sweet things. So, when I assert
that there are two principles, God and Hyle, you have no reason for saying that I believe in
two gods. Do you think that we must call them both gods because we attribute, as is proper,
all the power of evil to Hyle, and all the power of good to God? If so, you may as well say
that a poison and the antidote must both be called antidotes, because each has a power of
its own, and certain effects follow from the action of both. So also, you may say that a
physician and a poisoner are both physicians; or that a just and an unjust man are both just,
because both do something. If this is absurd, it is still more absurd to say that God and Hyle
must both be gods, because they both produce certain effects. It is a very childish and im-
potent way of arguing, when you cannot refute my statements, to make a quarrel about
names. I grant that we, too, sometimes call the hostile nature God; not that we believe it to
be God, but that this name is already adopted by the worshippers of this nature, who in
their error suppose it to be God. Thus the apostle says: "The god of this world has blinded
the minds of them that believe not."756 He calls him God, because he would be so called by
his worshippers; adding that he blinds their minds, to show that he is not the true God.
2. Augustin replied: You often speak in your discourses of two gods, as indeed you
acknowledge, though at first you denied it. And you give as a reason for thus speaking the
words of the apostle: "The god of this world has blinded the minds of them that believe
265
not." Most of us punctuate this sentence differently, and explain it as meaning that the true
God has blinded the minds of unbelievers. They put a stop after the word God, and read
the following words together. Or without this punctuation you may, for the sake of expos-
ition, change the order of the words, and read, "In whom God has blinded the minds of
unbelievers of this world," which gives the same sense. The act of blinding the minds of
unbelievers may in one sense be ascribed to God, as the effect not of malice, but of justice.
756 2 Cor. iv. 4.
Faustus denies that Manichæans believe in two gods. Hyle no god. Augustin discusses at large the doctrine of God and Hyle, and fixes the charge of dualism upon the Manichæans.
451
Faustus denies that Manichæans believe in two gods. Hyle no god. Augustin…