θεοποιηθῶμεν. See Orat. ii. 70, note 1, and many other passages
in those Discourses, as well as Letters 60. 4, 61. 2.
(Eucharistic reference), de Synodis 51, note 7. (Compare also
Iren. IV. xxxviii. 4, ‘non ab initio dii facti sumus, sed primo
quidem homines, tunc demum dii,’ cf. ib. præf. 4.
fin. also V. ix. 2, ‘sublevat in vitam Dei.’ Origen
Cels. iii. 28 fin. touches the same thought, but Ath. is
here in closer affinity to the idea of Irenæus than to that of
Origen.) The New Test. reference is 2 Pet. i. 4, rather
than Heb. ii. 9 sqq; the Old Test., Ps. lxxxii. 6, which seems to
underlie Orat. iii. 25 (note 5). In spite of the last mentioned
passage, ‘God’ is far preferable as a rendering, in most
places, to ‘gods,’ which has heathenish associations. To us
(1
Cor. viii. 6) there are no such things as ‘gods.’ (The best
summary of patristic teaching on this subject is given by Harnack
Dg. ii. p. 46 note.)