But in this same illusion discrimination is very
necessary, since it ought to be nicely considered from what cause it
occurs to the mind of the sleeper. For sometimes it happens from
surfeit, sometimes from superfluity or infirmity of nature, sometimes
from cogitation. And indeed when it has come to pass from
superfluity or infirmity of nature, it is by no means to be viewed with
alarm, since the mind is to be commiserated as having endured it
unwittingly rather than as having done it. But when the appetite
of gluttony in taking food is carried beyond measure, and consequently
the receptacles of the humours are loaded, the mind has therefore some
guilt, yet not to the extent of prohibition from receiving the sacred
mystery, or celebrating the solemnities of mass, when perchance a
festival day demands it, or necessity itself requires the mystery to be
exhibited by reason of there being no other priest in the place.
For, if others competent to execute the mystery are present, an
illusion caused by surfeit ought not to debar from receiving the sacred
mystery, though immolation of the sacred mystery ought, as I think, to
be humbly abstained from; provided only that foul imagination has not
shaken the soul of the sleeper. For there are some to whom the
illusion for the most part so arises that their mind, though in the
body which sleeps, is not defiled by foul imaginations. With
regard to this, there is one case in which it is shewn that the soul
itself is guilty, not being free even from its own judgment; that is
where, while it remembers having seen nothing when the body was asleep,
it still remembers having fallen into lewdness when the body was
awake. But, if the illusion arises in the soul of the sleeper
from foul cogitation while he was awake, the mind’s guilt is
patent to itself. For a man sees from what root that defilement
proceeded, if he has endured unwittingly what he wittingly
cogitated. But it is to be considered whether the cogitation
ensued from suggestion, or delight, or sinful consent. For there
are three ways in which all sin is accomplished; to wit, by suggestion,
by delight, and by consent. Suggestion is through the devil,
delight through the flesh, consent through the spirit; since, in the
case of the first sin, the serpent suggested it, Eve, as the flesh,
delighted in it, but Adam, as the spirit, consented to it. And
great discernment is needed, that the mind may sit as judge of itself
to distinguish between suggestion and delight, between delight and
consent. For, when the evil spirit suggests sin in the soul, if
no delight in sin should follow, no sin is in any wise committed.
But, when the flesh has begun to take delight, then sin has its
commencement. But, if it sinks to deliberate consent, then sin is
known to be completed. In suggestion therefore is the seed of
sin, in delight its nutriment, in consent its completion. And it
often happens that what the
evil spirit sows in the thought the flesh draws into delight, and yet
the mind does not consent to this delight. And, while the flesh
cannot be delighted without the soul, still the mind, though struggling
against the pleasures of the flesh, is in some way bound against its
will in carnal delight, so as by force of reason to protest against it
and not consent to it, and yet to be bound by the delight, but still to
groan exceedingly for being bound. Whence even that chief soldier
of the heavenly army groaned, saying, I see another law in my
members fighting against the law of my mind, and bringing me into
captivity to the law of sin which is in my members
(Rom. vii. 23). Yet, if he was a
captive, he did not fight. But he did fight too, and therefore he
was not a captive. And therefore he fought by the law of the
mind, which the law which is in the members fought against. If he
thus fought, he was not a captive. Behold then man is, so to
speak, both a captive and free: free with regard to the
righteousness which he loves; a captive with regard to the delight
which he endures unwillingly.