40. ηὔξανεν—in body. ἐκρ., in spirit: πνεύματι is a correct gloss. “The body advances in stature, and the soul in wisdom … the divine nature revealed its own wisdom in proportion to the measure of the bodily growth.” Cyril. Oxf. transl. p. 30.
πληρ., becoming filled: see Luke 2:52 and note there.