:17
“Behold, to peace (is turned) my bitter bitterness, and Thou hast loved my soul from the pit of destruction, because Thou hast cast behind Thy back all my sins.” The English Bible, and some other versions, put an opposite meaning on the clause, as a description, not of his restoration but of his affliction. ‘For peace I had great bitterness, or, on my peace (came) great bitterness.’ The other interpretation agrees better with the usage of the preposition and makes the parallelism more exact. We have here another instance of pregnant construction, to love from, (i.e., so to love as to deliver from). This sense is expressed in the English Bible by a circumlocution. The word translated destruction means properly nonentity, annihilation, here put for perdition or destruction from the presence of the Lord and from the glory of his power (2 Thessalonians 1:9). The last clause shows that Hezekiah regarded the threatened destruction as a punishment of sin. To cast behind one, or behind one’s back, in Hebrew and Arabic, is to forget, lose sight of, or exclude from view. The opposite idea is expressed by the figure of setting or keeping before one’s eyes. (See Psalms 90:8; Psalms 109:14-15; Jeremiah 16:17; Hosea 7:2).