[The reference here is to the story of Aristeas, to the effect that the translators, though separated, produced identical versions. Compare translator’s remark in Introductory Notice.—R.]